Verlassen w różnych kontekstach

Przykładowe zdania

• ---

  jemanden verlassen - opuszczać kogoś

  • Ich muss dich jetzt verlassen, weil ich zu meiner Tante fahren muss.

    Muszę cię teraz opuścić, bo muszę jechać do mojej cioci.

  • Seine Kinder haben das Familienhaus vor 10 Jahren verlassen.

    Jego dzieci opuściły dom rodzinny 10 lat temu.

  • Sie verließ diesen Mann, weil er sie betrogen hat.

    Ona opuściła tego mężczyznę, bo ją oszukiwał.

• ---

  sich auf etwas / jemanden (A) verlassen - polegać na czymś / na kimś

  • Ich verlasse mich auf dich.

    Polegam na tobie.

  • Ich habe mich auf die Prüfung gar nicht vorbereitet, deswegen verlasse ich mich auf Glück heute.

    Nie przygotowałem się do egzaminu, dlatego polegam dzisiaj na szczęściu (liczę na szczęście).

  • Ich kann mich auf meine Freunde immer verlassen.

    Zawsze mogę polegać na moich przyjaciołach.

• ---

  verlassen - opuszczony, samotny

  • Das muss ein verlassenes Gebäude gewesen sein.

    To musiał być jakiś opuszczony budynek.

  • Du bist nicht verlassen, wir sind bei dir.

    Nie jesteś samotny, jesteśmy przy tobie.

  • Es gibt viele verlassene Orte in dieser Stadt.

    Jest wiele opustoszałych miejsc w tym mieście.

• ---

  verlässlich - pewny, niezawodny, godny zaufania

  • Deine Informationsquellen sind verlässlich.

    Twoje źródła informacji są niezawodne.

  • Diese Person ist nicht verlässlich.

    Ta osoba nie jest godna zaufania.

  • Alle meine Mitarbeiter sind verlässlich.

    Wszyscy moi pracownicy są godni zaufania.

• ---

  zuverlässig - pewny, sprawny, niezawodny, godny zaufania, solidnie, niezawodnie

  • Er arbeitet stets zuverlässig.

    On pracuje zawsze solidnie.

  • Das war eine zuverlässige Wetterhervorsage.

    To byla wiarygodna prognoza pogody.

  • Dieses Motorrad ist zuverlässig.

    Ten motocykl jest niezawodny.

• ---

  die Zuverlässigkeit - niezawodność, skuteczność, pewność

  • Die Zuverlässigkeit ist bei dieser Arbeit erforderlich.

    Niezawodność jest w tej pracy wymagana.

  • Zuverlässlichkeit kann man lernen.

    Niezawodności można się nauczyć.

  • Zuverlässlichkeit zählt zu einer der wichtigsten Kompetenzen.

    Niezawodność zalicza się do jednych z najważniejszych kompetencji.

• ---

  die Verlässlichkeit - pewność, wiarygodność

  • Die Verlässlichkeit dieser Informationsquelle ist fraglich.

    Pewność tego źródła informacji jest wątpliwa.

  • Verlässlichkeit verbindet unsere Freundschaft.

    Wiarygodność łączy naszą przyjaźń.

  • Verlässlichkeit gehört nicht zu seinen großen Stärken.

    Wiarygodność nie należy do jego mocnych stron.