Prosić, dziękować i przepraszać po niemiecku
Bitten, Danken und Entschuldigen auf Deutsch
| Entschuldigen Sie. | - | Przepraszam Pana. |
| Verzeihen Sie. | - | Przepraszam Pana. |
| Entschuldigung! | - | Przepraszam! |
| Verzeihung. / Entschuldigung. | - | Przepraszam. |
| Bitte (schön). | - | Proszę (bardzo). |
| Danke (schön). | - | Dziękuję (bardzo). |
| Nichts zu danken. | - | Nie ma za co. |
| Keine Ursache. | - | Nie ma za co. |
| Sehr gern. | - | Proszę bardzo. |
| Sehr nett von dir. | - | Miło z twojej strony. |
| Darf ich / Dürfte ich mal vorbei? | - | Czy mogę/mógłbym przejść? |
| Darf ich mal durch? | - | Czy mogę przejść? |
| Es tut mir leid. | - | Przykro mi. |
| Ich hätte gern … | - | Chciałbym … |
| Ich bräuchte bitte … | - | Chciałbym … |
| Ich habe zu danken | - | To ja dziękuję. |
| Vielen Dank. | - | Dziękuję bardzo. |
| Gern geschehen. | - | Proszę bardzo. |
| Ich bedanke mich. | - | Dziękuję. |
| Wie bitte? | - | Słucham? / Co proszę? / Nie dosłyszałem (domyślnie: możesz/może Pan/Pani powtórzyć?) |
| Könnten Sie bitte ….? | - | Czy mógłby Pan/ Pani ….? |
| Könnten Sie mich bitte kurz entschuldigen? | - | Czy mógłby mi Pan/Czy mogłaby mi Pani na momencik wybaczyć? |
| Bitte, hier mein Ausweis. | - | Proszę, tutaj mój dowód osobisty. |
| Ich danke Ihnen. | - | Dziękuję Panu/Pani/Państwu. |
| Ich bitte um Entschuldigung. | - | Proszę wybaczyć. |
| Darf ich Sie um etwas bitten? | - | Czy mogę Pana/Panią/Państwo o coś prosić? |
| Darf ich dich um etwas bitten? | - | Czy mogę cię o coś prosić? |
| Herzlichen Dank. | - | Serdecznie dziękuję. |
| Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. | - | Przepraszam Pana/Panią/Państwo za moje spóźnienie. |
| Sagen Sie mir bitte, wann / ob / wer …. | - | Proszę mi powiedzieć kiedy / czy / kto …. |
| Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, … | - | Prosimy wybaczyć nieprzyjemności, … |
| Danke für das Verständnis. | - | Dziękuję za zrozumienie. |
| Wir bitten um das Verständnis. | - | Prosimy o zrozumienie. |
Najważniejsze czasowniki używane, żeby prosić, dziękować i przepraszać po niemiecku
Bitten, Danken und Entschuldigen auf Deutsch – die wichtigsten Verben
| jemandem (D) für etwas (A) danken | - | dziękować komuś za coś |
| sich bei jemandem (D) für etwas (A) bedanken | - | dziękować komuś za coś |
| jemanden (A) um etwas (A) bitten | - | prosić kogoś o cos |
| sich bei jemandem (D) für etwas (A) entschuldigen | - | przepraszać kogoś za coś |